به گزارش روابط عمومی شهرداری کمشچه، متن پیام شهردار کمشچه جناب آقای مهندس طهرانی در رویداد رونمایی از مجموعه چهارجلدی فرهنگ و گویش کمشچه ای به شرح ذیل می باشد:
به نام خداوند جان و خرد، که هر زبانی، ترنم دیگری از نغمه زیبای اوست.
حضار محترم، میهمانان گرانقدر، بزرگان، پژوهشگران و همه دوستداران فرهنگ و ادب اصیل این سرزمین، بر خود فرض میدانم که آغاز کلام را با خیرمقدم به پیشگاه همه شما عزیزان گرم کنم.
حضور پررنگ شما در این جمع، نه تنها نشانهٔ علاقهتان به کتاب، که گواه دلبستگی عمیقتان به هویت و ریشههایمان است. از تمامی دستاندرکاران و کسانی که برای برگزاری این مراسم باشکوه زحمت کشیدهاند، صمیمانه سپاسگزارم.
امشب، ما اینجا جمع شدهایم تا شاهد رویدادی باشکوه و ماندگار باشیم. رویدادی که با “صدا” آغاز میشود و در “صفحه” جاودانه میگردد. امشب، ما نه فقط برای رونمایی از یک کتاب، که برای احیای یک گنجینه گرد هم آمدهایم. گنجینهای به نام “گویش کمشچهای”. گویشی که تنها یک شیوهٔ سخن گفتن نیست؛ بلکه دنیایی است کامل از خرد، تاریخ، آداب و رسوم، لطافت طبع و شجاعت مردمانی است که در دل این خطه زندگی کردهاند. گویشی که هر واژهاش بوی نانهای تنوری گرم، صدای جویبارهای زلال و خاطره کوچهباغهای سرسبز را با خود حمل میکند.
این گنجینه تنها در سینهها و خاطرهها زمزمه میشد. اما زمزمهای که بیم آن میرفت به تدریج به خاموشی بگراید. تندباد زمانه و هجوم فرهنگهای بیگانه، این میراث شفاهی ظریف را در معرض تهدید قرار داده بود. اما در این میان، دلهای دغدغهمندی به پا خاستند. پژوهشگران و فرهنگدوستان ایستادند و گفتند: این صدا نباید خاموش شود.” و حاصل این عشق و همت، تبدیل این گویش شفاهی به اثری مکتوب و ماندگار است.
این کتابها، تنها مجموعهای از کلمات نیستند. آنها “موزهای زنده” هستند. آنها دایرةالمعارف فرهنگ عامه ما هستند و گذرنامهی هویتی برای نسلهای آینده به شمار میروند و پلی هستند بین دیروز و فردا، تا فرزندان ما بدانند ریشههایشان در کجای این خاک ریشه دوانده است.
رسیدن به این نقطه، حاصل تلاش بیوقفه و عشق بیشائبهی جمعی از فرهیختگان، زبانشناسان، راویان محلی و همه کسانی است که دلبستهی این خاک و فرهنگش هستند. از آنها که در گردآوری واژهها کوشیدند، این کتابها، در حقیقت، “نامهی عشق” شما به کمشچه است.
این میراث، اکنون امانت به شما سپرده میشود. از شما میخواهم که این کتابها را تنها در قفسههای کتابخانهها محبوس نکنید. آنها را بخوانید، با بزرگترهای خانواده به این گویش گفتگو کنید، بگذارید گویش کمشچهای نه تنها در کتابها، که در گفتار روزمرهی ما نیز جاری و زنده بماند. در پایان از زحمات ارزشمند جناب آقای دکتر میرزایی جهت نگارش کتاب های فوق و همچنین همراهی و دغدغه اعضای محترم شورای اسلامی شهر کمشچه کمال تشکر و قدردانی را می نمایم .
با سپاس فروان محمد طرمه فروشان طهرانی
